문화유산을 뛰어넘는 통합: 팬데믹 상황에서 아시아계 미국인의 핵심적인 역할

senior6040
2020년 6월 8일
4분 분량

<미주한국일보>2020-05-22 (금)

Health – Photo from Asian Health Services/ Asian physicians are at the forefront of caring for their communities, today and beyond the pandemic. Photo courtesy of Asian Health Services located in Oakland, Calif.

의학, 비즈니스 및 교육 분야에서 활동하는 아시아계 미국인의 수치는 정확한 2020년 센서스 인구조사 집계 결과의 중요성을 나타냅니다.

예전 아시아-태평양계 미국인(AAPI) 문화유산의 달은 최근 이루어낸 성과에 대해 개인 및 집단적 인식에 초점을 맞춘 다양한 아시아계 미국인 공동체의 영향력 향상을 축하하는 기간이었습니다.

올해는 그 이상의 의미가 있습니다. AAPI 문화유산의 달은 여전히 지역사회 위상을 높이는데 도움을 준 사람들을 인정하고 있지만, 많은 단체가 코비드-19 기간 동안 지역사회에 특별히 봉사하고 있는 사람들을 기리고 있습니다.

의료 종사자 여러분 감사합니다

의료 전문가, 사업주와 교육자처럼 우리가 말하는 ‘필수’ 노동자들은 이 세계적인 비상사태의 최전선에서 대응하고 있으며, 미국 경제의 지속적인 운영을 위해 창조적으로 적응하고 있습니다. 전국적으로, 아시아계 미국인은 지역사회를 조력하며, 생명을 구하고, 학생들을 지원하는 역할을 하고 있습니다.

아시안 문화를 잘 이해하고 있는 의료 종사자들은 이 사태 동안 사람들이 의료 시스템을 원활히 찾도록 돕고 있습니다. 그리고 아시아계 미국인 의료 전문가들은 다양한 아시아 언어로 제작된 코비드-19에 대한 정확한 정보를 제공하고 있습니다.

2019년 CPS 자료에 따르면 아시아계 미국인은 병원 인력의 9%를 차지하고 있습니다. 의료 전문가들은 통제 불가능한 부분을 인식하며, 환자들을 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

"아시아-태평양계 미국인 중 특정 집단은 팬데믹 기간 동안 불균형적으로 고통을 받아왔고, 이는 우리 모두에게 힘든 일이라는 것을 알고 있다”라고 Winston Wong 전국 아시아-태평양계 미국인 의사 협회(NCAPIP) 의장이자 가정 의학과 박사는 전합니다.

이런 이유로, Nadia Islam NYU 의과대학의 부교수는 지역사회 보건 종사자들은 공유하고 있는 민족성과 경험을 바탕으로 지역사회를 이해하고 있으며, 도움이 필요한 사람들에게 닿을 수 있는 역할을 한다고 믿고 있습니다.

Islam 부교수는 “지역 보건 종사자들은 지역사회와 의료 시스템 사이의 다리 역할을 한다”라고 설명합니다. “코비드-19 팬데믹 동안, 그들은 문화 관련 자원과 정보에 접근을 용이하게 하는 중요한 역할을 하며, 팬데믹과 연관된 두려움과 지역사회 오명을 완화한다”라고 언급했습니다.

Small Business – Photo from Good Good Eatz/ Stella Loi, owner of Sobo Ramen, is partnering with Good Good Eatz, an initiative to help Oakland Chinatown’s small businesses to adapt during COVID-19. Photo courtesy of Good Good Eatz.

사업체 소유주 여러분 감사합니다.

아시아계 소유 중소기업들은 National CAPACD 같은 지역사회 개발 단체의 도움으로 혁신하고 있습니다. 전국 각지에서, 회원 단체들은 소상인 사업체의 현 소셜 미디어 활성화, 인터넷 팝업 스토어 운영, 커브 사이드 픽업으로 운영 방식 전환 등의 지원과 지역 단체와 제휴하여 도움이 필요한 사람들과 일선 의료진들에게 식사를 제공하고 있습니다.

National CAPACD의 Joyce Pisnanont 경제 권한 부여 책임자는 “사업주들은 놀라울 정도로 회복력이 뛰어나며, 할 수 있는 일을 진행하고 있습니다. 이 팬데믹 상황에서 회원들은 사업체 생존을 돕기 위해 최대한 협조하고 있으며, 이러한 사업체 없이 우리 이웃과 지역 사회는 절대 예전과 같을 수 없음을 알고 있다”면서 “우리는 지역사회의 진정성, 독특함과 풍요로움을 만드는 많은 요소를 잃을 수 있는 위험에 처해 있다”라고 말했습니다.

중소기업청 보고에 따르면 중소기업은 미국 경제 활동의 44%를 차지하며, 순 신규 일자리의 3분의 2를 창출하는 지역 경제의 중추적인 역할을 하고 있다고 합니다. 2016년 연간 기업인 조사에서는 미국 내 아시아계 소유 기업 수는 55만 5천여 개로 추정했으나, 현재 코비드-19으로 인해 타격받고 있습니다.

많은 중소기업들은 AAPI 지역사회의 중추적인 역할을 담당하고 있으며, National CAPACD 및 기타 지원 기관의 적응을 돕고 있습니다.

Education – Photo from Teach for America/ Susie Kim, a teacher based in New York City, is featured in a 2015 Teach For America video about AAPI Heritage Month. Screenshot taken from video. 교육 관련 종사자 여러분 감사합니다. 대다수의 국민들이 원격으로 일하게 되면서, 교사들은 온라인 클래스로 변경하고 가상 환경에 맞는 수업 방식을 채택했습니다. 또한, 아이들에게 이 불확실한 시기를 이해시키려는 노력과 정서적인 지지를 제공했습니다. “[교육자]는 아무것도 없는 교육 현장에서 정상적인 생각을 전하기 위해 노력하고 있으며, 교육자들 또한 그들이 안고 있는 슬픔, 스트레스, 불안과 인종적 트라우마를 극복하며 학생들에게 희망과 위안을 제공하고 있다”라고 Teach For America의 전국 공동체 연합(National Community Alliances)팀의 Sarah Ha 부회장은 설명합니다. 아시아계 미국인 교사들은 아시아계 학생들에게 인생의 본보기 역할을 할 수 있습니다. 비슷한 정체성과 인생의 경험을 가진 교사와 함께 있을 때, 학생들의 교육 성과가 향상된다는 조사 결과가 있습니다. Teach For America의 보고에 따르면, 전국 교사의 2.5% 만이 아시아계 미국인, 하와이 원주민 또는 태평양 섬 원주민(AANHPI)인 것으로 나타났습니다. 교실에서 학생들의 거울이 되는 교사의 중요성을 인식하며, Teach For America는 아시아계 미국인 교사들을 발전시키기 위한 이니셔티브를 시작했습니다. 현재 교사의 7%는 태평양 섬 원주민(AANHPI)으로 파악되고 있으며, 이는 전국 평균보다 높은 수치입니다. 태평양 섬 원주민(AANHPI) 교사들의 숫자가 지속해서 늘어나길 희망합니다. 2020년 센서스 인구조사가 병원, 사업체와 학교에 중요한 이유 인구 조사가 진행되는 가운데, 공공 보건 위기가 지속하자, 최전선의 사람들은 아시아계 민족 집단에 대한 정확하고 상세한 인구조사 데이터의 필요성을 실시간으로 확인하고 있습니다. 인구조사 자료는 지역 내 병원에 필요한 병상 수와 의료용품 공급 같은 보건 부문의 긴급 구호와 회복을 대비하도록 합니다. 인구 통계는 의료 제공자, 병원 및 의료 시스템이 공공 보건 재해에 대응하는 방법을 개선하는 데 도움이 됩니다. NCAPIP의 Wong 박사는 정확한 인구조사 집계는 “가장 필요한 곳에 자원을 배분하는 계획을 세울 수 있기에 우리 모두의 건강을 보호하는 바탕이 될 것”이라고 다시 상기했습니다. 인구 조사 데이터는 지역 단체가 이웃의 정보 자료와 통역 서비스에 필요한 언어를 평가하는 데 도움이 됩니다. 상세한 인종 및 민족 관련 데이터는 지역사회가 더 높은 감염률에 직면하고 있는 인종 집단을 확인하도록 돕고, 보건 부문 해결 방안의 지표가 됩니다. 예를 들어, “이곳 뉴욕의 아시아계 미국인 지역사회는 코비드-19 팬데믹으로 특히 큰 타격을 받았지만, 도시 전체의 자료에 따르면 아시아계 미국인들의 위험이 가장 낮은 것으로 나타났습니다. 저희는 현장에서 발생하고 있는 일들이 지역사회에 반영되지 않는다는 것을 알게 되었다”라고 Islam 박사는 설명했습니다. 그녀는 이러한 자료의 불일치는 뉴욕의 아시아계 미국인들에 대한 정확한 데이터 부족이 원인이라고 생각합니다. “정확한 인구조사 수치는 교육자들이 모든 아동의 요구를 해결할 수 있도록 돕는 꼭 필요한 첫 번째 단계이며, 직면하고 있는 불평등을 해소하기 위해 중요한 자원을 수집할 수 있다. 우리가 인구조사에 집계된다면, 모든 아동 그리고 그 가족의 건강과 복지에 중요한 역할을 하는 프로그램, 서비스와 자원에 대한 연방 및 주 정부 지원금을 공평하게 받을 수 있도록 보장할 수 있다”라고 Ha 부회장은 말합니다. 어떻게 도울 수 있습니까? 2020년 센서스 인구조사에 참여하세요. 코비드-19 시기에, 의료 종사자, 사업주 및 교육자들은 그 어느 때 보다 지역사회를 위해 헌신하고 있습니다. AAPI 문화유산의 달에 2020년 센서스 인구조사에 응답한다면, 필수 종사자들을 노고에 이바지하는 것입니다. 인구조사 작성은 우리 지역사회가 정확히 대표되도록 돕고, 필요 자원과 복지 프로그램, 의회 대표, 연방 기금 등의 지원에 도움이 됩니다. 전화, 우편 또는 인터넷 my2020census.gov에서 응답하세요. 더 자세한 정보는 https://2020census.gov/ko.html에서 확인하십시오.